Pronoms relatifs

LES PRONOMS RELATIFS• El pronombre relativo se utiliza en francés para referirse a una persona, animal o cosa, que se ha mencionado previamente, evitando así su su repetición.|| C'est la voiture qui me plaît

Ese es el coche que me gusta
C'est le livre que j'ai acheté	Ese es el libro que yo he comprado
C'est le garçon qui m'a insulté	Ese es el joven que me ha insultado

• El pronombre relativo que se utiliza depende de la función que realiza el sustantivo al que sustituye: Función Pronombre relativo|| Sujeto

Qui
Objeto directo	Que
Complemento de lugar	Où
Complemento del nombre	Dont

• La forma de estos pronombres relativos es la misma, independientemente de que sustituyan a un sustantivo masculino o femenino, singular o plural.
• Veamos algunos ejemplos:|| J' appelle ce garçon; Ce garçon est mon ami.

J'appelle ce garçon qui est mon ami
J'ai acheté cette voiture; Cette voiture est très rapide .	J'ai acheté cette voiture qui est très rapide
J'aime cette femme; Je regarde cette femme.	J'aime cette femme que je regarde
Je lis ce livre; J'ai trouvé ce livre.	Je lis ce livre que j'ai trouvé
Mon ami est à Seville; J' habite à Seville.	Mon ami est à Seville où j'habite
Je suis à la gare; À la gare il y a beaucoup de bruit	Je suis á la gare où il y a beaucoup de bruit
il est mon ami; La maison de mon ami est très grande.	Il est mon ami dont la maison est trés grande
Elle est ma femme; La mère de ma femme est malade.	Elle est ma femme dont la mère est malade

PRONOMBRES RELATIVOS
FUNCION	ANIMADO	INANIMADO
Sujeto	QUI
	la personne qui est venue	la maison qui est en face
Complemento directo	QUE
	C'est quelq'un que je connais	La porte que quelqu'un a ouverte
Complemento precedido de la preprosición DE	DONT
	Le garçon dont je te parle	J'ai vu le film dont tu m'as parlé
Complemento de lugar y de tiempo	OÙ /D'OÙ
	Voilà la maison où j´ai vécu	La ville d'où tu viens...
Otros complementos precedidos de preposición: à, de, pour, avec...	Prep + QUI La personne pour QUI tu travailles	(preposición + quoi) Voilà à quoi je pense
	preposiciones + formas compuestas: (lequel,auquel, duquel...) la personne pour laquelle tu travailles Je cherche le stylo avec lequel...

ojo.jpg (1056 bytes)

El pronombre DONT

El pronombre DONT se traduce en español por del que , de la que, de los que, de las cuales...
Le garçon dont je t'ai parlé. La région dont je suis originaire. (El chico del que te hablé) (la región de donde provengo)

Se traduce por cuyo, cuya, cuyos, cuyas cuando el sustantivo del que DONT es complemento va precedido de artículo
C'est une maison dont la façade date du XIXème siècle: Una casa cuya fachada data del siglo XIX

LES PRONOMS RELATIFS

"Un ami est quelqu'un qui sait tout de toi et qui t'aime quand même"

external image chat-mignon-et-drole-2.jpg

Savoir se contenter de ce que l'on a: c'est être riche"

se contenter.jpg

Les pronoms relatifs simples sont les suivants:

Pronoms relatifs simples:	qui	remplace un Sujet	La femme qui est arrivée est la propriétaire de la maison
	que / qu'	remplace un CD	Le garçon que tu connais est son frère
	où	remplace un CCT ou un CCL	L'année où je suis née a été très froide L'hôtel où il loge a trois étoiles
	dont	remplace un nom ou pronom introduit par la prép. "de"	Voilà le livre dont tu m'as parlé hier (tu m'as parlé de ce livre)

Remarques:
a) Le pronom "dont" se traduit en espagnol par "cuyo, a-, -os, -as" ou "del cual...". En catalan, par "del qual, de la qual, dels quals, de les quals":
Marie est la fille dont je t'ai parlé hier. C'est l'ami dont le père travaille à la banque.
b) Attention à certains verbes qui sont introduits en français par la préposition "de" : rêver de, s'approcher de, avoir besoin de, avoir envie de, se servir de,
c) Si l'antécédent est un CD, il faut accorder le participe passé avec le CD placé devant le verbe: Les fleurs que mon fils m'a offertes sont superbes

Les pronoms relatifs composés se placent toujours après une préposition. Ce sont les suivants:

Masculin singulier	lequel / qui	Le portable est un appareil sans lequel il ne pourrait pas vivre
Féminin singulier	laquelle / qui	C'est la maison dans laquelle habite le fantôme
Masculin pluriel	lesquels / qui	Les inconvénients auxquels tu n'as pas pensé sont très importants
Féminin pluriel	lesquelles / qui	Je ne comprends pas les raisons pour lesquelles tu n'as pas accepté le poste

Remarques:
a) Pour des personnes, on utilise "qui": Frédéric est l'ami chez qui j'ai été ce soir.
b) Attention aux prépositions à et de: Le film auquel (à + lequel) je pense est "Avatar" / Le lycée à côté duquel (de + lequel) j'habite est privé.

Exercices:

1. Pronoms relatifs qui / que (A2)
2. Jeu de l'oie (pronoms qui / que / où) (A2-B1)
3. Pronoms relatifs qui, que, où, dont (B1-B2)
4. Les pronoms relatifs composés (B1)
5. Les pronoms relatifs composés (plus difficile) (B1-B2)
6. Exercice sur les relatifs ce qui, ce que, ce qu', ce dont, c'est à quoi (B1-B2)
7. Se tester (niveau B1):

relatifs Qui Que

Pronoms relatifs